TRANSLATION: ENGLISH, GERMAN AND SPANISH
Specialising in technical texts
CONSECUTIVE INTERPRETER: ENGLISH, GERMAN AND SPANISH
Business meetings, training courses, machinery commissioning processes, etc.
TECHNICAL AUTHOR: SPANISH
Content preparation and management
REDACTOR TÉCNICO, TRADUCTOR E INTÉRPRETE AUTÓNOMO
Redacción técnica, traducción e interpretación consecutiva.
Traducciones de alemán e inglés a español.
Tanto para agencias como clientes directos.
Especialidades: agricultura, informática, telecomunicaciones, energía, ingeniería eléctrica, electrónica, aeroespacial, automóviles, automatización, robótica…
QUÉ ME DISTINGUE
CONOCIMIENTOS:
IDIOMAS Y TÉCNICOS
COMUNICACIÓN
EXPERIENCIA
TRABAJOS EN DISTINTOS PAÍSES
SERVICIOS QUE OFREZCO
TRADUCCIÓN TÉCNICA
Servicios de traducción técnica basados en las herramientas de traducción más actuales, glosarios y diccionarios especializados y la experiencia acumulada como traductor técnico a tiempo completo desde 2004.
INTERPRETACIÓN
Sobrada experiencia en el área de la interpretación gracias a numerosos servicios para el sector de automoción, embotellado y etiquetado de bebidas, industria gráfica y defensa. Flexibilidad y disponibilidad para prestar el servicio tanto dentro como fuera de España.
REDACCIÓN TÉCNICA
Elaboración y gestión de contenidos técnicos de forma rápida y fiable, de la mano de expertos en los diferentes sectores. Aplicación de herramientas especializadas y colaboración estrecha con otros profesionales de la comunicación técnica.