KONSEKUTIVDOLMETSCHER: ENGLISCH, DEUTSCH, SPANISCH
Arbeitsbesprechungen, Schulungen, Anlageninbetriebnahmen
Weiterlesen
TRANSLATION: ENGLISH, GERMAN AND SPANISH
Specialising in technical texts
CONSECUTIVE INTERPRETER: ENGLISH, GERMAN AND SPANISH
Business meetings, training courses, machinery commissioning processes, etc.
TECHNICAL AUTHOR: SPANISH
Content preparation and management
TECHNISCHER REDAKTEUR, ÜBERSETZER UND DOLMETSCHER
Technische Redaktion, Übersetzung und Konsekutivdolmetschen.
Übersetzungen aus dem Deutschen und Englischen in die spanische Sprache.
Sowohl für Agenturen als auch für direkte Endkunden.
Spezialgebiete: Landwirtschaft, Informatik, Telekommunikation, Energiewirtschaft, Elektroingenieurwesen, Elektronik, Raumfahrt, Automobilindustrie, Automatisierung, Robotertechnik…
WAS MICH AUSZEICHNET
KENNTNISSE:
SPRACHEN UND TECHNISCHER HINTERGRUND
KOMMUNIKATION
BERUFSERFAHRUNG
EINSÄTZE IN VERSCHIEDENEN LÄNDERN
ANGEBOTENE DIENSTLEISTUNGEN
TECHNISCHE ÜBERSETZUNG
Technische Übersetzungsdienstleistungen mit Hilfe modernster CAT-Tools, eingehend gepflegter Glossare und fachsprachlicher Wörterbücher. Selbständig als technischer Übersetzer seit 2004.
DOLMETSCHEN
Langjährige Erfahrung im Bereich Dolmetschen dank zahlreicher Einsätze in der Automobilbranche, der Befüllung und Etikettierung von Getränkeflaschen sowie in der Druck- und Waffenindustrie. Flexibel und reisebereit für Einsätze sowohl in als auch außerhalb von Spanien.
TECHNISCHE REDAKTION
Erstellung und Verwaltung von technischen Inhalten, schnell und zuverlässig aus Expertenhand. Anwendung von speziellen Tools und enge Zusammenarbeit mit anderen Experten für technische Kommunikation.