TRANSLATION: ENGLISH, GERMAN AND SPANISH
Specialising in technical texts
CONSECUTIVE INTERPRETER: ENGLISH, GERMAN AND SPANISH
Business meetings, training courses, machinery commissioning processes, etc.
TECHNICAL AUTHOR: SPANISH
Content preparation and management
FREELANCE TECHNICAL AUTHOR, TRANSLATOR AND INTERPRETER
Technical writing, translation and consecutive interpreting.
Translations from German and English into Spanish.
Both for agencies and private clients.
Fields of expertise: agriculture, IT, telecommunications, energy, electrical engineering, electronics, aerospace, automotive sector, automation, robotics, etc.
WHAT MAKES ME STAND OUT
KNOWLEDGE:
LINGUISTIC AND TECHNICAL
COMMUNICATION
EXPERIENCE
WORK IN DIFFERENT COUNTRIES
THE SERVICES I OFFER
TECHNICAL TRANSLATION
Technical translation services using the latest translation tools, glossaries and specialised dictionaries, as well as the experience gained as a full-time technical translator since 2004.
INTERPRETING
A wealth of experience in the field of interpreting thanks to numerous services for the automotive sector, bottling and labelling of beverages, the graphic industry and defence. Flexibility and availability to provide the service both in Spain and abroad.
TECHNICAL WRITING
Fast and reliable preparation and management of technical content in conjunction with experts in the different sectors. Application of specialised tools and close collaboration with other technical communication professionals.