Sobre mí

Redactor técnico, traductor e intérprete autónomo desde 2004

Samuel Virto, traductor, redactor e intérprete

Mi nombre es Samuel Virto Llaguno, natural de Bilbao, ciudad donde actualmente vivo. Durante más de 20 años he residido en Alemania y poseo un perfecto conocimiento de los idiomas alemán, inglés y español como lengua materna, que complementado con mi titulación en Ingeniería Superior en Telecomunicación me ha permitido una amplia experiencia profesional como redactor, traductor e intérprete para diversas empresas en España, Alemania, Austria, Suiza ,Reino Unido, Dinamarca, Bélgica y Rumanía.

ESPECIALIZADO EN ÁREAS COMO

Agricultura

Informática

Telecomunicaciones

Ingeniería

Energía

Electrónica, electricidad

Aeroespacial, aviación, espacio

Automóviles, camiones

Automatización y robótica

Algunos de los proyectos de referencia en los que he trabajado:

  • Redactor técnico senior para Iberdrola en el Proyecto de construcción de la central de ciclo combinado de Berlín-Lichterfelde (Alemania)
  • Interpretación, traducción técnica y coordinación en el equipo de puesta a punto de troqueles de estampación en MINI (Swindon – Reino Unido)
  • Asistencia en la presentación y traducción de actas en reuniones para el diseño de troqueles de estampación para Volkswagen (Wolfsburg – Alemania)
  • Intérprete técnico para proyecto de puesta a punto de troqueles de estampación en Mercedes (Gaggenau – Alemania)
  • Interpretación en las reuniones de presentación de diseño de troqueles de estampación para Volvo (Olofstrom – Suecia)
  • Intérprete técnico en cursos de formación del personal operador y de mantenimiento de las empresas San Miguel y Pepsi (España) en las instalaciones de la empresa KRONES (Neutraubling – Alemania)
  • Interpretación, traducción técnica y coordinación en el equipo de puesta a punto de los troqueles para la producción de piezas de piel para un nuevo modelo de vehículo AUDI (Ingolstadt – Alemania)
  • Instalación y puesta en marcha de nuevas líneas de rotativas (KBA) y encuadernadoras (Kolbus) y formación del personal de la empresa EINSA (Rahden – Alemania y As Pontes –España)